What’s in a name? Unearthing the origin of the ethnonym Ayoreo

    Ayoreo is an indigenous language of the Zamucoan family spoken by about 4,500 people in northern Paraguay and southeastern Bolivia. Although we knew that the name Ayoreo means ‘people’ in their language, the origin of this word was a conundrum.

    Indeed, the name Ayoreo only emerged in the 1940s for the first time, while the Ayoreo had been in contact with Western society for centuries, and many different names had referred to them. In the first half of the 18th century, a missionary had carefully described a Zamucoan language very close to Ayoreo, called Zamuco. Surprisingly, in the available documentation on Zamuco, the term for ‘people’ was not Ayoreo. Is it possible that nobody before the 1940s had understood that the Ayoreo were called Ayoreo? And, even so, why had this term for ‘people’ never been documented before?

    Although indigenous societies and their traditions are often seen as static and immutable, cultural and linguistic change can be rapid. For this reason, it was hypothesized that the name Ayoreo  ‘people’ had been borrowed recently.
    In a paper that has just appeared in Journal de la Societé des Américanistes, Dr. Luca Ciucci reconstructs the history of the name Ayoreo ‘people’ and solves the etymological problem of Ayoreo. Thanks to the analysis of new historical data, he found the first attestations of the name Ayoreo in the close 18th-century language Zamuco, showing that the term was not borrowed.

    At the same time, the study confirms that the adoption of the word Ayoreo to refer to an ethnical group is indeed recent and is an indirect consequence of the Chaco War (1932-1935) between Bolivia and Paraguay. In the past, the Ayoreo people were sometimes referred to as Zamuco, from the name of the close Zamuco language, which is extinct.

    Still today, Ayoreo is one of the official languages of Bolivia and is referred to as Zamuco in the Bolivian Constitution. This study also analyzes new ethnonyms used in the past for and by Zamucoan peoples. While confirming that Zamuco is a borrowed term, as assumed by previous studies, the “real” name of the Zamuco people in their language emerges for the first time.
    The link to the study is here 

    Back to List


    More News


    Industry Expert Series

    Industry Expert Series

    The Tropical North Queensland Drought Resilience and Innovation Hub (TNQDRIH) has engaged with two leading industry experts Professor Roger Stone and Bob Shepherd to build a series of v...

    Read More

    Waiting with no time to wait

    Waiting with no time to wait

    Young people are frequently relegated to a state of waiting; expected to passively absorb and learn an adult culture that actively damages the earth. Governments persist in relying on h...

    Read More

    Western Capes Futures Symposium

    Western Capes Futures Symposium

    The TNQ Drought Hub, Sustainable Aboriginal and Torres Strait Islander Enterprise (SATSIE) program are pleased to partner with the Western Cape Chamber of Commerce, Aurukun Shire Counci...

    Read More

    Falling From The Sky

    Falling From The Sky

    James Cook University Associate Professor and The Cairns Institute Fellow Robyn Glade-Wright is passionate about climate change and seeks to communicate with the greater public about en...

    Read More

    Our islands: protection and conservation

    Our islands: protection and conservation

    The Oceania region has an incredible array of ecosystems and biocultural diversity along with many threats to those. Safeguarding and effectively managing such ecosystems and the liveli...

    Read More

    Tyá Dynevor joins CoTS

    Tyá Dynevor joins CoTS

    Tyá Dynevor is a proud Aboriginal, Torres Strait Islander mixed-race woman; born on Dharawal Country, Campbelltown, Greater Western Sydney but had grown up between Darwin, Larrakia&nb...

    Read More

    Ellie embarks on a PhD

    Ellie embarks on a PhD

    Ellie Bock has been awarded a Masters degree after completing her Master of Philosophy (Society and Culture). Ellie’s primary advisor was Professor Allan Dale and her secondary advisor...

    Read More

    SATSIE 2022 Highlights

    SATSIE 2022 Highlights

    Allan Dale heads the TNQ Drought Hub team that sits within The Cairns Institute and delivers the Sustainable Aboriginal and Torres Strait Islander Enterprise (SATSIE) program. The SATSIE&nbs...

    Read More

    Top

    © 2023 The Cairns Institute | Site Map | Site by OracleStudio | Design by LeoSchoepflin