What’s in a name? Unearthing the origin of the ethnonym Ayoreo

    Ayoreo is an indigenous language of the Zamucoan family spoken by about 4,500 people in northern Paraguay and southeastern Bolivia. Although we knew that the name Ayoreo means ‘people’ in their language, the origin of this word was a conundrum.

    Indeed, the name Ayoreo only emerged in the 1940s for the first time, while the Ayoreo had been in contact with Western society for centuries, and many different names had referred to them. In the first half of the 18th century, a missionary had carefully described a Zamucoan language very close to Ayoreo, called Zamuco. Surprisingly, in the available documentation on Zamuco, the term for ‘people’ was not Ayoreo. Is it possible that nobody before the 1940s had understood that the Ayoreo were called Ayoreo? And, even so, why had this term for ‘people’ never been documented before?

    Although indigenous societies and their traditions are often seen as static and immutable, cultural and linguistic change can be rapid. For this reason, it was hypothesized that the name Ayoreo  ‘people’ had been borrowed recently.
    In a paper that has just appeared in Journal de la Societé des Américanistes, Dr. Luca Ciucci reconstructs the history of the name Ayoreo ‘people’ and solves the etymological problem of Ayoreo. Thanks to the analysis of new historical data, he found the first attestations of the name Ayoreo in the close 18th-century language Zamuco, showing that the term was not borrowed.

    At the same time, the study confirms that the adoption of the word Ayoreo to refer to an ethnical group is indeed recent and is an indirect consequence of the Chaco War (1932-1935) between Bolivia and Paraguay. In the past, the Ayoreo people were sometimes referred to as Zamuco, from the name of the close Zamuco language, which is extinct.

    Still today, Ayoreo is one of the official languages of Bolivia and is referred to as Zamuco in the Bolivian Constitution. This study also analyzes new ethnonyms used in the past for and by Zamucoan peoples. While confirming that Zamuco is a borrowed term, as assumed by previous studies, the “real” name of the Zamuco people in their language emerges for the first time.
    The link to the study is here 

    Back to List


    More News


    Sandpit to Seed

    Sandpit to Seed

    The TNQ Drought Hub is excited to be working with James Cook University researchers to help them move their research ideas that could improve agricultural adaption, sustainability and resilience towar...

    Read More

    The National Soils Advocate visit

    The National Soils Advocate visit

    The TNQ Drought Hub recently hosted the National Soils Advocate, the Honourable Penelope Wensley AC for a whirlwind 2-day field trip visiting numerous soils restoration and rehabilitation sites to lea...

    Read More

    Decolonizing HDR Network

    Decolonizing HDR Network

    On 1 August, The Cairns Institute hosted a small, informal symposium for HDR students working with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Far North Queensland. It brought together Indigenous...

    Read More

    JCU RED's Public Lectures

    JCU RED's Public Lectures

    The Cairns Institute Fellow Dr Kearrin Sims coordinates the JCU Research Ethical Development Symposium, now in its second year. It will be held 27-29 September at The Cairns Institute. This year will ...

    Read More

    DNA Conference 2023

    DNA Conference 2023

    The Developing Northern Australia Conference returned to Darwin this year in 2023. In 2021, the conference converted to an online event an hour before the program was due to begin due to a sudden NT C...

    Read More

    HDR Student Symposium on Decolonial Research Practices

    HDR Student Symposium on Decolonial Research Practices

    The Cairns Institute will host an informal symposium for HDR students working with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in Far North Queensland. This symposium will explore if and how post-gr...

    Read More

    Science to Practice Forum

    Science to Practice Forum

    TNQ Drought Hub’s Professor Allan Dale, Doctor Jane Oorschot and Ms Kara Worth were invited to speak at the Science to Practice Forum and share their experience on innovative tools and practices...

    Read More

    TNQ Drought Hub Scholarships

    TNQ Drought Hub Scholarships

    Congratulations to the TNQ Drought Hub drought resilience scholarship recipients. The hub recently offered scholarship opportunities to JCU students who were interested in undertaking an Honours or Ma...

    Read More

    Top

    © 2023 The Cairns Institute | Site Map | Site by OracleStudio | Design by LeoSchoepflin