New book: Early Career Research Pathways
Launching in November 2025, Early Career Research Pathways shares advice on managing seven tensions faced by new doctoral graduates. The book, edited by Cairns Institute Adjunct Susan Gasson, is based...
Doromu-Koki is a Papuan language of Central Province, Papua New Guinea, nestled in the Owen Stanley ranges to the southeast of the capital, Port Moresby. It is home to approximately 2,000 speakers; half have now formed an expatriate community in Port Moresby. It is an endangered language with a large displaced community, lots of inter-marriage amongst other language communities and much influence from the national languages, not only in social media, but in many day-to-day domains.
Language and Culture Research Centre PhD candidate Rob Bradshaw has been involved with the Doromu-Koki speaking community since 2001. Recently he had the privilege to see the completion and publication of the Doromu-Koki–English Dictionary in print (Bradshaw, Robert L. 2021. Doromu-Koki–English Dictionary. Munich: LINCOM Europa) and on the web (https://www.webonary.org/doromu-koki). The dictionary stems from 20 years of language development, involving language data collection, analysis and translation work in the Doromu-Koki language community. The web version will also be made into an app that people can access on their phones, now a common sight even in the remote bush.
As well as nearly 5,000 example sentences, the dictionary also includes a thesaurus based on SIL International’s dictionary development semantic domains. It is hoped that the dictionary will remain a repository of an endangered language, serving as a means of preserving the linguistic and cultural heritage of the Doromu-Koki people for generations to come.
One speaker says about the web version: ‘What a milestone. Im (sic) real proud. Thanks to all who’s (sic) behind the success’ (Legend-Yung Palaka, Dorom Pride Inc Facebook group, 19 March 2021).
And another: ‘Wow! I love it. I did a bit of word search and got a lot of meaning that put a big smile on my face. I didn’t see my face though! haha’ (Melinda, Facebook Messenger group, 25 March 2021).